(English version below)

La rentrée scolaire 2018 sonne le départ du concours international « Dessine-moi l’abolition » !

Les jeunes du monde entier sont invités à participer à la 4ème édition de ce concours organisé par ECPM. Le but est simple : Réaliser une affiche à l’occasion de la 16e Journée mondiale contre la peine de mort qui a lieu le 10 octobre 2018.
Les 50 meilleures affiches sélectionnées par un jury international seront exposées dans les pays participants et lors des prochains Congrès mondiaux et régionaux contre la peine de mort et un catalogue d’exposition traduit en plusieurs langues sera également publié pour valoriser la créativité et l’engagement des jeunes !

Si vous êtes un enseignant ou documentaliste et que vous souhaitez accueillir une intervention scolaire dans votre établissement, contactez Charlène Martin, chargée de mission « Éduquer et sensibiliser à l’abolition », par mail à education@ecpm.org ou par téléphone au 01 80 87 70 45.

 

 

ECPM vous fournit tous les outils pour participer ! Retrouvez-les en cliquant sur les documents ci-dessous :

Pour inscrire des jeunes au concours :

- Flyer de présentation
- Règlement
- Fiche d'inscription

Pour aider les jeunes à réaliser leur affiche :

- Guide pratique
- Coupon signature à coller au verso de l’affiche avant envoi

Pour sensibiliser les jeunes sur la question de la peine de mort :

- Infographie arguments
- Module de cours sur le graphisme, exemplaire élève / Module de cours sur le graphisme, exemplaire corrigé

Pour les associations partenaires :

- Convention de partenariat

Affiche : Joseph J., Kisarawe Parelegals Organization, Dar-Es-Salasm, Tanzanie (lauréat du concours « Dessine-moi l’abolition », 3e édition)

____________

ECPM invites young people to draw for the abolition !

 

The back-to-school season launches the international contest "Draw me the abolition"!

As part of the World Day Against the Death Penalty, to be held on 10 October 2018, pupils from middle and high schools from across the world are invited to participate in the 4th Draw Me Abolition competition, The aim is to produce an anti-death penalty poster. The top 50 chosen by an international jury will be exhibited in the participating countries and at the next regional and world congresses against the death penalty (in 2018 and 2019 respectively). An exhibition catalogue will also be published to highlight the pupils’ work.

You are a teacher or a documentalist and you would like to set up a school intervention at your school? Please contact Charlène Martin, project officer of "Educate and raise awareness about abolition", by email at education@ecpm.org or by phone at 01 80 87 70 45.

 

 

 

 

ECPM gives you all the necessary tools to participate ! Find them by clicking on the documents below:

To register young people to the competition :

- Presentation flyer
- Rules
- Registration form

To help young people realize their poster :

- How to create a poster guide
- Signature slip to paste before sending your poster

To sensitize young people on the death penalty subject :

- Arguments infographics
- Garphic Class Module teacher / Graphic Class Module pupils

For partner associations :

- Infographics "What is the death penalty" arguments
- Partnership agreement

Picture : Joseph J., Kisarawe Parelegals Organization, Dar-Es-Salasm, Tanzanie (winner of the 3rd edition)