3 juin 20135e Congrès mondial : témoignages, débats et personnalités

A une semaine de l’ouverture des débats du 5e Congrès mondial contre la peine de mort, ECPM invite les médias madrilènes à une conférence de presse au cours de laquelle des ex-condamnés à mort et des proches de condamné à mort témoigneront de leur vécu, de leur souffrance et de leur engagement en faveur de l’abolition universelle. La conférence de presse aura lieu le 5 juin à 11 heures au Centro internacional de prensa de Madrid, Calle de Marina de Molina 50, 2e...

3 juin 2013Candido and Tanya Ibar’s life half a Saturday at a time

Saturday, 2am. Candido, 68, gets in his car and sets off on the seven-hour drive to embrace his son in Florida, in the death row visiting room. Every Saturday, too, Tanya, 34, spends five hours with the love of her life. Just half a Saturday. Nothing went as planned on June 28, 1994. No one could have predicted Tanya’s big sister coming home at that moment and calling her mother to describe the scene: Tanya, a young girl of 15, in the arms of Pablo Ibar. For two weeks, the family was...

3 juin 2013La vie en demi-samedis de Candido et Tanya Ibar

Samedi, 2h du matin. Candido, 68 ans, prend sa voiture. Sept heures de route pour embrasser son fils en Floride. Au parloir des condamnés à mort. Comme tous les autres samedis, Tanya, 34 ans, passe cinq heures avec l’amour de sa vie. Juste un demi-samedi. Rien ne se passe comme prévu ce 28 juin 1994. Personne ne s’imagine que la grande sœur puisse rentrer à ce moment-là et encore moins qu’elle soit capable d’appeler sa mère pour lui raconter la scène : la jeune...

3 juin 2013Rabat 2012: the Congress tries on a regional fit

The experience acquired through World Congresses since 2001 in terms of debating, networking and cooperation served Middle Eastern and North African abolitionists last October. The first Regional Congress Against the Death Penalty took place between 18-20 October 2012 in the Moroccan capital, in a region that was simmering with change. From the Arab Spring to the war in Syria and the wave of executions in Iraq, the contrasting death penalty situations across the Middle East and North...

3 juin 2013Rabat 2012 : le Congrès se décline à l’échelle régionale

L’expérience du débat, de la mise en réseau et de la concertation acquise depuis 2001 lors des Congrès mondiaux contre la peine de mort a été mise au service des abolitionnistes d’Afrique du Nord et du Moyen Orient en octobre dernier. C’est une région en ébullition qui accueille le 1er Congrès régional contre la peine de mort dans la capitale marocaine du 18 au 20 octobre 2012. Printemps arabe, guerre en Syrie, vague d’exécutions en Irak : la situation...

3 juin 2013Rompre l’isolement des condamnés à mort au 5e Congrès mondial

« Des mots par-delà le couloir » est un projet innovant qu’ECPM présentera lors de son 5e Congrès mondial qui se tiendra à Madrid du 12 au 15 juin. Parmi les missions de l’association, le volet « agir en faveur des condamnés à mort dans le monde » a notamment pour objet de sortir les condamnés de la solitude et de l’abandon. En proposant de nombreuses fiches « condamnés » et en expliquant l’importance de cette action, ECPM...

28 mai 2013Papouasie-Nouvelle-Guinée : le rétablissement effectif de la peine de mort

Le projet voulant durcir la loi sur la criminalité en Papouasie-Nouvelle-Guinée réclamant l'application de la peine de mort pour les viols aggravés, les meurtres liés aux accusations de sorcellerie, les vols à mains armées ou encore pour la corruption lorsqu’elle concerne un montant supérieur à 3,5 millions d’euros a été présenté au Parlement, et vient d'être voté. Si le pays disposait toujours de la peine capitale dans son arsenal législatif, il avait...

28 mai 2013Arabie Saoudite : les corps de cinq condamnés à mort exposés en place publique

Mardi 21 mai, cinq personnes condamnées pour meurtre et association de malfaiteurs ont été décapitées puis exposées sur la place publique à Jizan en Arabie Saoudite. Il y avait trois frères parmi ces ressortissants yéménites. Suspendus par les épaules à une poutre maintenue par deux grues, les dépouilles des corps ont ainsi été exhibées pendant une journée. Cette macabre mise en scène entend maintenir le climat de terreur, particulièrement envers les immigrés clandestins....

16 mai 2013Abolition inseparable from Spanish democracy

Our 1978 Constitution declared the abolition of the death penalty only three years after the last executions took place in Spain. Thus, we became the fastest country to move from executing prisoners to enshrining the abolition of capital punishment in its Constitution, demonstrating once more the firm commitment by the authors of the Spanish Constitution to build the nascent democracy in a positive way. Spain is abolitionist in law and regards the fight against the death penalty as a...

16 mai 2013L’abolition inséparable de la démocratie espagnole

Notre Constitution de 1978 entraîna l’abolition de la peine de mort, trois ans seulement après les dernières exécutions en Espagne. Nous sommes ainsi devenus le pays le plus rapide à passer de l’exécution de prisonniers à l’introduction de l’abolition de la peine capitale dans sa loi fondamentale : une autre preuve de la ferme volonté des constituants espagnols de construire, d’une façon positive, la démocratie naissante. L’Espagne est un pays...